『シンプルに伝える』

2015/04/14
writer： Moto
- ナチュラルライフ

インド、取引先より

おはようございます。
Natural LoungeのMotoです。

今インドの取引先に来て
ストール制作を依頼しています。
社長さんとはオーダー数や素材、納期、金額について
交渉します。

そしてデザイナーさんとは
デザインについて細かく話します。

ただ・・・
会社に来ていつも困るのが
コミュニュケーションです。

まず人対人の相性が大前提にあると思いますが
外国に来ると、文化や言葉の壁があります。
日本人相手でも会議や交渉となると
なかなかしんどいですが
外国人相手はまた日本人とは違う難しさがあります。

インドの場合、
文化もかなり違うし
良い意味でも悪い意味でも大雑把な部分があります。
また、日本以上に英語を話せる人は多いですが
実際に工場で働く人の多くは英語を話す事ができません。
そうした中で自分の考えを相手に伝えると言う事はなかなか難しいです。

ちなみに僕の英語力もたいした事がないので
それも大きな問題です。

そうした中でいつも僕が心がけているのが
「シンプルに相手に伝える」と言う事です。

これを何よりも意識して
インド人パートナーと仕事をしているわけですが
インドで仕事を始めた当初、
僕は正直ビビっていたので
必要な事も必要でないことも
ベラベラと下手くそな英語で話していました。

まるで浮気がバレそうになった男性のように。　

そうなると結局相手は
こいつ何考えているんだ？
どうして落ち着きがないんだ？
怪しい！！

というようになってしまうんですね。
何よりなめられてしまいます。

そういった経験を踏まえて
今は必要な事だけをしっかり相手に伝えるように意識するようになり、
結果人間関係も仕事もスムーズになりました。

これは日本でも同じ事が言えると思います。
日本では皆日本語が話せるので
通常のコミュニュケーションで悩む事はないと思いますが、
本当に伝えたい事は10秒くらいで済むのに
それを伝えるのに10分、1時間かかってしまうこともあると思います。
または、簡単な言葉で伝えられる事なのに
あえて難しい言葉を選ぶ場合もあります。

そうなると結局大切な事はなんなのか忘れてしまいますよね。
そして、必要な部分の重要性が他の話で薄れてしまうこともあります。
結果的にそれは話し合い自体は“充実”しても
あまり“効率”はよくないですよね。

「シンプルに伝える」

じゃあYESとNOだけでいいのか！
というとそれも極端なのでバランスは大切だと思いますが
相手を思って、分かりやすく伝えることが
結果的に自分の考えがシンプルにまとまる事につながるのだと思います。

自己満足ではなく、相手の事を思うことも大切ですよね。

僕の場合はそもそも口下手なのと、
そこまで英語が上手ではない事が功を奏しているだけなので
もっと勉強しなければいけませんが

取引先の社長さんや、デザイナーさんと話をしていて
ふとこんな事を思ったので
今日のメルマガに書かせてもらいました。

Simple is Best!!

それでは今日も一日頑張りましょう！

コメントを残すコメントをキャンセル

Profile

Moto

1983年長野県生まれ。木曽在住。
Natural Lounge副代表、バイヤー。
気がつけばストールの奥深さに魅了され、世界中のストールを探している。
様々な国のストールを扱う中で、誰が、どんな場所で、どのように作っているのか、
現地訪問し生産者と直接対話して買付をするのがモットー。
特にインド人、イタリア人との相性は抜群。

趣味は地元である木曽で、キノコ採りや山菜採り、渓流釣りをして四季を満喫すること。
20代、30代と海外の様々な場所を訪れた経験から、今は地元に魅力を感じ地域の活動にも力を入れている。
あなたがつい”クスッ”と笑ってリラックスできるようなブログをお届けしたいと思っています。